Ce site ne récupère aucune de vos données personnelles ni implante aucun cookie sur votre ordinateur. Si vous tenez, néanmoins, à ce que l'on vous connaisse, écrivez-nous un message.

Janvier 2026  

27ème Salon du livre et des vieux papiers de Melun - 24-25 janvier 2026

Les exposants « historiques » du Salon de Melun ont tout connu : la neige, l’inondation, les travaux, l’annulation, le déménagement et, au temps jadis, des affluences record !
Il y a quelques années, quand le Salon s’est fixé, de manière quasi-définitive dans la grande salle de l’Escale en bord de Seine avec son immense parking et à 500 mètres de la gare, sous les auspices de la municipalité, les organisateurs ont eu une idée géniale bien qu’iconoclaste : ils ont retiré un mot sur l’affiche !
Le Salon du Livre ancien et des vieux papiers existait depuis une vingtaine d’années et était réputé dans le monde des libraires en livres anciens et des bouquinistes car son déroulement en janvier permettait de démarrer l’année. Mais, et sans tenir compte des aléas climatiques, le public s’éclaircissait d’année en année et Melun semblait suivre le chemin inexorable des autres manifestations liées au livre ancien.
Alors, les organisateurs ont retiré le mot « ancien » sur l’affiche, ont accueilli un peu de bd, des livres de poche, quelques dédicaces, mis en place de petites expositions et d’un seul coup, la clientèle est revenue, plus jeune, différente, familiale mais également fidèle.
Ainsi, même si le livre ancien et les bouquinistes sont toujours présents, l’offre culturelle est plus vaste et le public plus nombreux. C’est, certainement un exemple à suivre.

www.lesamisdulivre-melun.fr

L’Escale – 52 Quai Maréchal Joffre – 77000 Melun

Amiens : 4ème Salon du Livre ancien - 6 au 8 février 2026

Le 4ème Salon du Livre ancien d’Amiens se déroulera au sein du 21ème Salon des Antiquaires à l’espace MégaCité. C’est une belle démarche de la part des organisateurs car s’il est courant de trouver un libraire niché entre un stand de meubles de la Haute-Époque et un univers scintillant dédié aux plats en argent et aux chemins de table, il est plus rare d’y trouver tout un espace dédié au monde du livre. Généralement les emplacements sont trop chers pour les libraires et les antiquaires ont toujours quelques réticences à accueillir des exposants qui semblent satisfaits lorsqu’ils ont vendu un livre à quelques dizaines d’euros. Et puis, ces étalages surchargés de livres et de vieux papiers où rien ne brille !
Un libraire d’Amiens et l’organisateur du Salon des Antiquaires ont su trouver un terrain d’entente et maintenant, depuis quelques années, le Salon du Livre ancien a pris ses marques au travers de la sélection de ses exposants et de la qualité des livres exposés.

Contact : L'Imprimerie - Librairie - Galerie - 20 rue Dusevel 80000 Amiens - 06 14 27 26 91

Bordeaux : 19ème Salon du Livre ancien - 17 et 18 janvier 2026

Dans la superbe salle capitulaire et sous les arcades de la Cour Mably (monument historique du XVIIe siècle), au centre du « triangle d’or » bordelais, le Salon du Livre ancien regroupera une vingtaine de libraires et professionnels du livre ancien venus de toute la France. La bibliophilie contemporaine sera aussi représentée par les Éditions Citadelles & Mazenod et l’Édition d’Art Henri Piazza. Un relieur montrera son art.
Depuis près d’un quart de siècle, ce rendez-vous incontournable des bibliophiles et amoureux du livre et de l’écrit propose à tous les publics des ouvrages rares et curieux dans tous les genres : livres anciens et contemporains, illustrés (notamment les célèbres cartonnages Hetzel pour Jules Verne), ouvrages documentaires, enfantina, bandes dessinées, belles reliures, etc.). Mais aussi des gravures, des photographies, des autographes, des vieux papiers... Chacun pourra chercher, découvrir, admirer et acquérir le livre de ses vœux, tout en profitant de l’occasion d’une véritable rencontre avec des libraires passionnés.

Le Salon est organisé par l’association Les Amis du Livre ancien et moderne (ALAM) et le Syndicat National des Bouquinistes et Brocanteurs (SNBB), avec l’aide de la Ville de Bordeaux.

Espace Mably (Cour et salle capitulaire), 3 rue Mably de 10 h à 18 h. Entrée libre.
Contact : alambx@gmail.com

Nuits de la lecture 2026

Les 10e Nuits de la lecture se tiendront du 21 au 25 janvier 2026. Le public sera invité à se réunir à l’occasion de milliers d’événements physiques et numériques autour du thème « Villes et campagnes ».
Créées en 2017 par le ministère de la Culture pour célébrer le plaisir de lire, les Nuits de la lecture ont su conquérir, au fil des éditions, un public de plus en plus large. Lors de l’édition précédente, ce sont près de 8 500 événements dans 4 000 lieux qui ont été organisés autour du plaisir de lire et du partage de la lecture.
On ne peut que se réjouir de l'initiative. Dans la réalité des faits, de très nombreuses médiathèques, bibliothèques, librairies, lieux culturels vont organiser des évènements à destination d'un public qui se veut varié. Faire découvrir à des enfants, des adolescents mais aussi à des adultes que lire n'est pas un pensum mais, au contraire, un moment d'évasion, de réflexion mais surtout de liberté où l'on devient maître de son temps ne peut être que salutaire. De plus, comme l'événement s'adresse également aux amoureux de la lecture, il créera obligatoirement du lien social qui renforcera l'échange et la transmission entre les participants.

Tobias Smolett : Les Aventures de Roderick Random, publié en 1748.

On pourrait écrire un livre pour parler de ce roman, tant il y de matière et tant il y a de choses à en dire, néanmoins, son titre en est le meilleur résumé : il s’agit des aventures de Roderick Random.
Elles sont nombreuses, très nombreuses et abordent tous les thèmes de la vie et de l’âme humaine : la misère, la gloire, la violence, l’injustice, le voyage, la solitude, l’amour, etc. Auquel, il faut ajouter une très grande quantité de personnages secondaires archétypiques qui font de ce livre une immense fable des caractères humains et des bons et mauvais côtés de l’humanité toute entière. Une sorte de Comédie Humaine en un seul livre avec un humour anglais (même si Smolett était Ecossais) si particulier oscillant entre la vision comique des situations et la contemplation flegmatique de l’absurdité humaine.
Il s’agit du premier roman de Smolett qui avait commencé sa carrière en traduisant le Gil Blas de Lesage et le Don Quichotte de Cervantès. Il reconnut que ces œuvres l’avaient inspiré mais il existe certainement bien peu d’auteurs qui lui ont succédé qui ne se soient pas, à leur tour, inspiré de son roman.

Sur Interenchères ce mois-ci :

Le Corbeau. The Raven. Poème par Edgar Allan Poe. Paris : Richard Lesclide, 1875.

Édition originale de la traduction française du poème de Poe par Mallarmé. Un des rares exemplaires comprenant les lithographies de Manet sur Chine et sur Hollande. Vendue chez Christie's le 21/11/2022 pour 56700 €.

Les "illustrés modernes" qui furent l'un des grands succès bibliophiliques du XXème siècle apparaissent dès la fin du siècle précédent. Le poème de Poe, traduit par Mallarmé et illustré par Manet (on ne pouvait guère commencer mieux !) est considéré comme l'ancêtre du genre. On ne peut résister à la lecture de la notice de l'ouvrage mis en vente chez Christie's .

In-folio (542 x 342 mm). Édition originale de la traduction de Mallarmé. Tirage annoncé à 240 exemplaires, selon de récentes recherches le tirage réel serait de 150 exemplaires (nombre déclaré au dépôt légal), celui-ci le n° 51, signé par Manet et Mallarmé. Texte en français et en anglais. Illustré de 4 lithographies hors-texte par Édouard Manet, tirées sur Chine et sur Hollande, 2 lithographies tirées sur parchemin pour la couverture et l'ex-libris en vignette. Reliure signée Levasseur aîné : maroquin caramel, triple filet à froid et 7 filets dorés en encadrement des plats, dentelle dorée aux angles de l'encadrement central, dos à nerfs, dentelle intérieure dorée. Provenance : Joseph Aslan Cattaui (ex-libris gravé, 1861-1942, homme politique et industriel égyptien élevé au rang de Pacha en 1912)

Mallarmé entreprend la traduction de ce "poème inouï" (lettre à Henri Cazalis, 7 janvier 1964) vingt-deux ans après la première traduction française réalisée par Baudelaire. Ayant appris l'anglais "simplement pour mieux lire Poe" (lettre à Paul Verlaine, 16 novembre 1885), l'écrivain s'attelle à relever le défi lancé par Baudelaire, qui affirmait dans ses Notes nouvelles sur Edgar Poe qu'une traduction de poésies "aussi voulues, aussi concentrées" ne pouvait être qu'un "rêve caressant". Si ce dernier s'était limité à la traduction des nouvelles de Poe, à quelques exceptions près dont la traduction du Corbeau, Mallarmé traduira la quasi-totalité de l'oeuvre poétique de l'auteur américain. La première édition réunissant l'intégralité de ses traductions, en 1888, sera dédiée à Manet, et l'édition de 1889 à Baudelaire. Avec sa renommée et le crédit dont il jouit auprès du milieu littéraire, Mallarmé entend appuyer une diffusion large et rapide de l'oeuvre de Poe en France.
Manet et Mallarmé se rencontrent pour la première fois en 1873. Les deux hommes deviennent rapidement proches et leur amitié fait renaître l'intérêt du peintre pour la gravure ; c'est d'ailleurs l'écrivain lui-même qui servira de modèle à Manet pour représenter Poe dans les illustrations de ce livre à l'histoire éditoriale mouvementée. D'abord destiné à être publié par Alphonse Lemerre, le projet proposé par

Mallarmé et Manet ne reçoit pas le succès escompté auprès de l'éditeur. Il décline la proposition, jugeant la traduction de Mallarmé "absolument obscure" et expliquant à Manet que le poème "offre de telles insanités qu'il est impossible à une maison sérieuse de le publier" (lettre du 15 mars 1875). C'est finalement Richard Lesclide, créateur de la revue Paris à l'Eau-forte et ayant précédemment édité un poème de Charles Cros illustré par Manet, qui publie l'ouvrage en juin 1875. Si les poèmes de Poe sont déjà connus du public français depuis la traduction de Baudelaire parue en 1853, celle de Mallarmé est perçue comme trop littérale, et les dessins de Manet de facture trop moderne. Malgré le prix raisonnable de l'ouvrage, l'entreprise éditoriale se solde par un échec commercial. La critique était pourtant dythirambique, Le Siècle présentant le livre comme "une édition mémorable", avançant que "rarement poëme, traduction et illustration auront été plus fortement liés entre eux". La chronique, parue le 13 juin 1875, affirme que Manet "a vu plus que la lettre, il a senti et rendu l'esprit du poème. [...] Après avoir vu ses terribles eaux-fortes, comme après avoir dégusté la prose de Monsieur Stéphane Mallarmé, on ne les sépare plus du livre américain, et Le Corbeau devient inoubliable".
Texte rédigé par Roxane Ricros. Conseils précieux de Vincent Belloy - Livres et Manuscrits chez Christie's à Paris

Jorge Luis Borges : Pierre Ménard, l'auteur du Quichotte.

Pour chacun d’entre nous, Don Quichotte est l’œuvre de Cervantès ! Cela ne se discute pas !
Borges, l’un des plus grands écrivains du XXème siècle a tenté de prouver que non, que son véritable auteur était, en fait, Pierre Ménard, un auteur français, qui aurait écrit le véritable Don Quichotte dans les années 30 !
Le texte où Borges révèle cette incroyable histoire est une nouvelle de quelques pages du recueil « Fictions » initialement paru en 1944 en espagnol puis en 1951 en langue française.
Borges montre bien que Pierre Ménard n’est pas un simple plagiaire qui aurait recopié mot à mot Don Quichotte, ce qui ne présente, évidemment, aucun intérêt, mais qu’il l’a entièrement repensé tel que Cervantès l’avait écrit, en recherchant exactement les ressorts psychologiques et littéraires de l’auteur du XVIème siècle. Et là, il faut bien l’avouer, c’est une performance incroyable. D’ailleurs, Borges cite deux passages, l’un de Cervantès, l’autre de Pierre Ménard, qui sont en tous points identiques ! Les mêmes mots aux mêmes places ! N’oublions pas que Cervantès écrivait dans un espagnol encore teinté d’archaïsmes et que la tâche n’en était que plus dure pour Ménard.
Borges se pose même la question de savoir laquelle de ces deux œuvres présente le plus d’intérêt ? Celle de Ménard, bien évidemment !
En effet, Cervantès n’a eu qu’à écrire le Don Quichotte, comme, je cite Borges, « un génie ignorant ». Ménard, lui, a dû, le penser. Retrouver chaque mot et pourquoi ce mot devait être écrit là. Il n’y a plus le hasard de l’écriture. La phrase écrite malgré l’auteur. Le travail de Mé-nard n’est que perfection.
De plus, et c’est, certainement, ce qui est l’apport le plus important du Quichotte de Ménard, celui-ci étant né plus de trois siècles après Cervantès prend en compte nécessairement ce qui a été écrit durant cette période. Ainsi son Quichotte subit-il les influences de Nietzsche, de Bertrand Russel, d’autres assurément.
Ainsi, même écrit avec les mêmes mots, celui de Ménard est plus riche car il contient plus d’influences philosophiques, culturelles et littéraires que celui de Cervantès. De plus, le sens sémantique de certains termes a changé depuis leur écriture sous la plume de Cervantès, ce qui conduit Borges a intégré le lecteur dans le processus de création. Un lecteur espagnol du Siècle d’Or n’a pas pu lire exactement les mêmes choses ni en tirer les mêmes significations que le lecteur de Ménard. En ce sens, bien qu’identiques, les deux Quichotte sont différents. Comme seront différents tous les Don Quichotte lus par de nouveaux lecteurs. A la question qui se poserait de déterminer la véritable paternité du Don Quichotte. Borges aurait répondu : Cervantès historiquement, Ménard littérairement, Mais on pourrait rajouter et Borges en conviendrait, chaque nouveau lecteur de Don Quichotte.

L’OuLiPo, l’Ouvroir de Littérature Potentielle, qui considère que la contrainte que s’impose l’auteur est la source de son inspiration, a reconnu Ménard comme étant le véritable auteur du Quichotte et Cervantès comme un « plagiaire par anticipation » !

Evidemment, cette nouvelle suscita l’attention de nombreux auteurs et chercheurs. Notons :
« Une vie de Pierre Ménard », biographie fictive de Pierre Ménard écrite par Michel Lafon chez Gallimard en 2008.
« La vraie vie de Pierre Ménard » écrite par René Ventura aux Editions Lucie en 2009, où il est suggéré que le véritable Pierre Ménard aurait inspiré à Borges la rédaction de sa nouvelle.

A lire donc : Jorge Luis Borges, le recueil intitulé Fictions. L’un des livres que l’on ne peut oublier après l’avoir lu !

SOUTENEZ ALIBOU
Alibou est édité par l'association Alibou en cours de constitution. Afin de soutenir ce projet, inscrivez-vous à la newsletter qui vous annonce la nouvelle parution mensuelle et/ou contactez-nous pour nous faire part de vos remarques et de vos envies.

  Contactez-nous par mail ou par téléphone, nous sommes toujours à la recherche de "nouvelles" nouvelles.